O HBO Max tornou-se cada vez mais popular como o serviço de streaming preferido de muitos. É um serviço relativamente novo que oferece uma variedade de conteúdo original, programas de TV e filmes.
A HBO tem opções de idioma, no entanto, nem sempre é possível alterá-lo. Embora a HBO Max transmita filmes e programas de TV internacionais, na maioria dos casos, a única opção de idioma é o idioma em que o conteúdo foi gravado. Por exemplo, se você estiver assistindo a um programa de TV em espanhol, o conteúdo será transmitido em espanhol e você não terá a opção de alterá-lo para outro idioma.
Como você sabe se determinado conteúdo está disponível em outro idioma? Vá para a página de detalhes do conteúdo. Se houver outros idiomas disponíveis, você os verá lá. Se não houver nada na página de detalhes, significa que o único idioma disponível é aquele em que o conteúdo foi gravado.
Como alterar o idioma das legendas no HBO Max
HBO Max permite que você altere as legendas, mas isso não é uma regra para todo o conteúdo disponível. Se você deseja verificar se um determinado programa de TV ou filme tem opções de legenda, siga as etapas abaixo:
- Comece a assistir algo no HBO Max.
- Toque na tela.
- Toque no botão “CC” na parte inferior.
- Se houver outros idiomas disponíveis, você os encontrará lá.
Você também pode tentar isto:
- Comece a assistir algo no HBO Max.
- Toque na tela.
- Toque no balão de fala.
- Toque em “Legendas”.
- Se houver outros idiomas disponíveis, você os encontrará lá.
Para programas de TV em inglês, as legendas geralmente estão desativadas por padrão. Se você ativá-los, provavelmente não conseguirá selecionar outro idioma.
Para programas de TV internacionais, geralmente você terá a opção de legendas no idioma do conteúdo ou em inglês. Por padrão, as legendas estarão em inglês.
Como reproduzir títulos em outros idiomas
Se você deseja reproduzir um título em outro idioma no HBO Max, a boa notícia é que você pode fazer isso da mesma maneira, independentemente de estar usando o aplicativo móvel ou o site.
- Comece a assistir algo no HBO Max.
- Toque na tela.
- Toque no balão de fala.
- Escolha as legendas preferidas.
- As legendas serão alteradas automaticamente.
Os idiomas das legendas geralmente incluem inglês, espanhol, japonês, português, etc. No entanto, nem todos estão disponíveis para todos os títulos da HBO Max. A escolha das legendas depende muito do idioma do conteúdo que você deseja assistir.
Como alterar o idioma do aplicativo HBO Max
Você pode alterar o idioma do aplicativo HBO Max alterando as configurações de idioma em seu dispositivo ou navegador.
Android
- Vá para as configurações.
- Toque em “Sistema”.
- Toque em “Idioma e entrada”. Se você não tiver essa opção imediatamente, toque em “Gerenciamento geral” e depois em “Idioma e entrada”.
- Escolha o idioma de sua preferência.
O idioma padrão deve mudar automaticamente. Se você não conseguir ver imediatamente, reinicie o telefone.
iPhone e iPad
- Vá para as configurações.
- Toque em “Geral”.
- Toque em “Idioma e região”.
- Toque em “idioma do iPhone”.
- Escolha o idioma de sua preferência.
- Toque em “Concluído”.
- Uma mensagem pop-up aparecerá solicitando que você confirme a alteração do idioma.
Sua tela ficará preta por alguns segundos enquanto a Apple atualiza as configurações de idioma.
Mac
- Toque em “Preferências do sistema”.
- Toque em “Idioma e região”.
- Toque no sinal de mais (+) no menu à esquerda.
- Escolha o idioma de sua preferência.
- Uma mensagem pop-up aparecerá solicitando que você confirme a alteração do idioma.
- Uma mensagem pop-up aparecerá solicitando que você adicione o teclado do idioma ao seu Mac.
Se você deseja alterar o idioma no site da HBO Max em seu computador, pode alterar as configurações de idioma em seu navegador. Dessa forma, o site será traduzido automaticamente para o idioma de sua preferência.
Google Chrome
- Abra o navegador.
- Toque no ícone de três pontos no canto superior direito.
- Toque em “Configurações”.
- Toque em “Avançado”.
- Toque em “Idiomas”.
- Toque em “Idioma”.
- Toque em “Adicionar idioma”.
- Escolha o idioma de sua preferência.
- Você também verá um botão de alternância ao lado de “Oferecer-se para traduzir páginas que não estão em um idioma que você lê”. Certifique-se de que a chave seletora esteja ligada. Agora, toda vez que você visita uma página que não está no idioma selecionado, o Google Chrome se oferece para traduzir.
Mozilla Firefox
- Abra o navegador.
- Toque no ícone de três linhas no canto superior direito.
- Toque em “Configurações”.
- Em “Idioma e aparência”, selecione o idioma de sua preferência.
FAQs adicionais
Todos os títulos da HBO Max estão disponíveis em outro idioma?
Infelizmente não. Apenas alguns programas de TV e filmes da HBO Max estão disponíveis em mais de um idioma. Se um título estiver disponível em outro idioma, você verá o nome do idioma na página de detalhes do título. Quando você toca no idioma, ele muda automaticamente dentro do programa de TV ou filme que você estava assistindo.
Se você não vir nenhum idioma na página de detalhes do título, significa que ele está disponível apenas no idioma em que foi gravado. Normalmente, esse é o caso de conteúdo gravado em inglês.
Se você procurar conteúdo internacional ou latino na barra de pesquisa, provavelmente terá mais opções quando se trata de alternar entre os idiomas. No entanto, observe que as legendas padrão estão em inglês, independentemente do idioma do programa de TV ou filme.
Embora haja problemas de acessibilidade com o HBO Max e as opções de idioma não sejam muito diversas, lembre-se de que o serviço foi lançado em 2020. Eles ainda estão desenvolvendo e melhorando. Uma vez que outras plataformas HBO são muito populares e bem-sucedidas, não há dúvida de que a mesma coisa acontecerá com a HBO Max também.
O HBO Max está disponível em todos os lugares?
HBO Max é um serviço relativamente novo. Foi introduzido pela primeira vez no mercado dominante dos Estados Unidos. Ele foi disponibilizado na América Latina e no Caribe em junho de 2021. Em um futuro próximo, ele deverá estar disponível em alguns países da Europa e da Ásia, mas, no momento da redação, não está.
Uma vez que outros serviços da HBO estão disponíveis em todo o mundo, espera-se que o HBO Max esteja disponível em todas as partes do mundo em breve.
Se você mora em algum lugar onde o HBO Max não está disponível, mas deseja experimentá-lo, pode usar um serviço VPN. Isso permitirá que você acesse o HBO Max de qualquer parte do mundo. No entanto, se você ainda não tem uma VPN, provavelmente terá que pagar para obtê-la. Existem alguns serviços VPN gratuitos disponíveis, mas os melhores geralmente requerem uma assinatura.
Domine as configurações de idioma no HBO Max
Agora você aprendeu como alterar o idioma no HBO Max. Com apenas alguns cliques, você pode gerenciar as configurações de idioma de seu conteúdo favorito. Embora atualmente não haja muitas opções de idioma dentro do serviço, lembre-se de que ele foi lançado recentemente. Conhecendo a HBO e seus outros serviços, a plataforma só vai melhorar com o tempo.
Apesar de tudo, o HBO Max oferece uma abundância de conteúdo original e excepcional, e está se tornando cada vez mais popular a cada dia.
Você costuma usar os serviços da HBO? Você já experimentou o HBO Max? Diga nos na seção de comentários abaixo.
