Como gerenciar legendas para HBO Max [todos os dispositivos principais]

O HBO Max tem um dos menus mais fáceis de usar para ativar e desativar as legendas. Funciona igualmente bem na maioria dos dispositivos e este artigo fornece um guia detalhado para alguns dos gadgets de streaming mais populares disponíveis.

Além do mais, o HBO Max tem um conjunto de opções de personalização para tornar sua experiência de leitura e visualização mais agradável. Obviamente, este artigo também cobrirá essas questões.

Como ativar ou desativar as legendas do HBO Max

A grande questão é que ativar e desativar as legendas HBO Max é o mesmo em todos os dispositivos de streaming disponíveis. Tudo o que você precisa fazer é navegar até o ícone CC, selecioná-lo e pronto.

No entanto, há certas coisas que você deve saber sobre diferentes gadgets de streaming, dispositivos móveis e TVs. Além disso, o HBO Max não está disponível em todos os gadgets de streaming e smart TVs.

Gerenciando legendas em um dispositivo Firestick

HBO Max só recentemente se tornou disponível no Firestick da Amazon. Mas, felizmente, ele já possui todas as funcionalidades das legendas. Ativar legendas no HBO Max é fácil.

Tudo o que você precisa fazer é pressionar reproduzir no título que deseja assistir e, em seguida, fazer o seguinte:

1. aperte o Botão de menu no controle remoto Firestick, parece três listras horizontais.
2. Em seguida clique Legendas e áudio.
3. Por fim, selecione o idioma no qual deseja ver as legendas.

Claro, você também pode clicar na direção para baixo no controle remoto, selecionar a opção Closed Captioning e selecionar o idioma que aparece (Inglês CC, por exemplo).

Depois de ativar as legendas, volte para o vídeo pressionando o botão de menu novamente.

Você pode, é claro, ajustar suas legendas para que funcionem melhor para você também.

Gerenciamento de legendas em um dispositivo Roku

Roku é outro dispositivo novo na HBO Max, mas é claro, ainda oferece a opção de legendas também.

Semelhante às instruções do Firestick acima, ativar as legendas para seus programas favoritos da HBO Max no Roku é simples.

1. Toque em reproduzir o título que deseja assistir e pressione o botão estrela no controle remoto Roku.
2. Agora clique em Closed caption e ativar suas legendas.
3. Clique no botão Voltar no canto superior esquerdo do seu controle remoto para retornar ao seu show.

Alternativamente.

1. Clique no Botão Home no controle remoto Roku para abrir o menu principal.
2. Em seguida, role para baixo e clique em Configurações.
3. A partir daqui, role para baixo e clique em Acessibilidade.
4. Então escolha LegendasModo, Idioma preferido das legendas, ou Estilo das legendas para alterar suas legendas, ligá-las e desligá-las ou editar sua aparência.

Gerenciando legendas em um Android ou iPhone

Uma das melhores coisas sobre os dispositivos móveis é a capacidade de levar seus programas favoritos com você. Claro, você precisa fazer o download e instalar o aplicativo em seu dispositivo móvel primeiro. Depois de instalado, é fácil navegar a partir daí.

Depois de encontrar o filme ou programa que deseja assistir, clique no botão Reproduzir e siga estas instruções:

1. Durante a reprodução, toque na tela (não importa onde você toque) e selecione o CC ícone que aparece.

2. Esta ação ativa ou desativa as legendas instantaneamente. É importante notar que eles estão desativados por padrão. Você notará o CC O ícone no canto esquerdo inferior mudará de preto e branco para roxo e preto quando suas legendas forem ativadas.

Como você pode ver, a versão do aplicativo móvel do HBO Max não oferece opções de personalização de legendas. Para ajustar as opções de legenda oculta, você precisará visitar um navegador da web.

Gerenciando legendas HBO em um PC ou Mac

Ainda não há um aplicativo de desktop para o HBO Max, mas o cliente da web do serviço é difícil de competir. Portanto, inicie seu navegador preferido, faça login no serviço de streaming e encontre o conteúdo que deseja reproduzir.

1. Durante a reprodução do vídeo, passe o mouse sobre o vídeo para abrir o menu básico.

2. Você deve ser capaz de ver o CC ícone ao lado ou logo acima da linha do tempo do vídeo.

3. Clique nele para ativar ou desativar as legendas. Aqui você pode acessar mais configurações de legenda se quiser alterar o tamanho ou estilo da fonte.

Gerenciamento de legendas HBO em uma smart TV (Samsung, LG, Panasonic, Sony, Vizio)

Quando se trata de streaming de HBO Max por meio de sua smart TV, existem certas limitações. Em primeiro lugar, o serviço / aplicativo está disponível nas TVs Samsung, modelos de 2016 em diante. Além disso, você também pode instalar o serviço na maioria das TVs Android, incluindo Sony.

As seções a seguir descrevem as opções para cada uma das marcas de TV listadas.

Samsung

Usar legendas HBO Max em uma TV Samsung é um passeio no parque.

1. Tudo que você precisa fazer é pausar a reprodução e navegar até o CC ícone com o controle remoto e ativar ou desativar as legendas.
2. Com isso resolvido, você pode querer ter certeza de que as legendas estão habilitadas na própria TV. Inicie as configurações Samsung, vá para Acessibilidadee selecione Configurações de legenda. Ao lado de Rubrica, há um círculo verde que indica que as legendas estão ativadas.

Se você deseja desativá-los, selecione Rubrica e desligue as legendas - o círculo verde ficará cinza.

LG

No momento em que este artigo foi escrito, as TVs LG estavam entre as que não eram compatíveis com o HBO Max. Isso apesar do fato de o Google Play Filmes e TV estar disponível com a marca. Mas existe uma maneira de reproduzir conteúdo HBO Max no seu LG sem comprar um dongle de streaming?

De 2019 em diante, a LG passou a incluir suporte para AirPlay 2. Isso significa que você seria capaz de transmitir a tela do seu dispositivo iOS diretamente para a TV - e esta é a única maneira de assistir HBO Max no LG. Pelo menos, até que haja suporte nativo.

Se você decidir tentar este hack, habilitar e desabilitar as legendas é feito em seu smartphone conforme descrito anteriormente. E não, você não perderá nada da qualidade da imagem.

Panasonic

Uma vez que a Panasonic funciona em um sistema operacional proprietário de TV inteligente, não há suporte para HBO Max. No entanto, existe uma opção para espelhar a tela de seu smartphone Android ou iOS.

1. Para que isso funcione, o telefone e a TV precisam estar na mesma rede.
2. Então, você precisa pressionar o APPS botão no controle remoto e escolha Espelhamento.
3. Agora, vá para o Configurações menu do seu smartphone e escolha O espelhamento de tela.
4. Deve haver um número do modelo VIERA da sua TV, toque nele e pressione OK no controle remoto Panasonic, e certifique-se de SIM é selecionado.

O irritante é que talvez você precise esperar um pouco antes de estabelecer a conexão. E, claro, você define as legendas através do seu smartphone.

Sony

Conforme indicado, as smart TVs da Sony funcionam com Android e você pode baixar e instalar o HBO Max na Play Store.

1. Depois de fazer login e escolher o conteúdo a assistir, é só uma questão de selecionar o CC ícone na janela de reprodução.
2. Pode ser necessário ativar as legendas na TV também, pressionar o botão home no controle remoto e selecionar Configurações.
3. Em seguida, insira o Configuração Digital cardápio.
4. Então, selecione Configuração de legenda e certifique-se de que a opção esteja ativada. No mesmo menu, você pode alterar as preferências de exibição de legendas, como texto e tamanho da fonte, estilo, cor e muito mais.

Vizio

Sim, Vizio é uma daquelas marcas que não funcionam no Android, então você não pode instalar o aplicativo HBO Max na TV. No entanto, o fabricante da TV foi rápido em revelar um hack. De acordo com seu site oficial, você pode desfrutar de conteúdo HBO Max via Apple AirPlay ou Chromecast.

Para os fins deste artigo, forneceremos explicações para o AirPlay.

1. Inicie o HBO Max em seu dispositivo iOS e reproduza um filme ou programa de TV.
2. Em seguida, toque no AirPlay ícone - está localizado no canto superior direito da tela.
3. Toque em sua TV no menu pop-up e pronto. Para lembrá-lo, você altera as configurações de legenda por meio do smartphone ou tablet.

FAQ adicional

Apesar das peculiaridades de acessibilidade, o HBO Max ainda é um dos serviços de streaming mais promissores do mercado. A seção de FAQ a seguir cobre personalizações de legendas úteis e alguns problemas de reprodução que você pode encontrar.

Posso alterar o idioma da legenda?

Para esclarecer uma coisa, a disponibilidade das legendas do HBO Max depende do idioma original do conteúdo. Portanto, os filmes do Studio Ghibli serão em japonês e os títulos nativos em inglês. A seção de conteúdo latino na plataforma segue a mesma lógica - áudio em espanhol, legendas em inglês.

Dito isso, certas legendas estão disponíveis em dois ou mais idiomas. Você deve ser capaz de escolher a entrada de idioma no menu CC, e isso também se aplica ao áudio. Os idiomas que você pode escolher geralmente incluem espanhol, inglês, português, japonês, etc.

As legendas continuam voltando. O que eu posso fazer?

Legendas persistentes podem ser irritantes, mas há uma solução rápida.

1. Primeiro, determine se o CC botão dentro da reprodução está habilitado ou não.
2. Em seguida, prossiga para as configurações HBO Max, selecione Acessibilidade, e entre no Menu de legendas e legendagem.

Se as legendas também estiverem desativadas, você precisará verificar as configurações de sua TV ou gadget de streaming. A ideia é desligar as legendas em todos os lugares que puder para que não apareçam novamente. Mas também pode ser necessário sair e entrar novamente no serviço de streaming para que as alterações tenham efeito.

O tamanho do texto pode ser ajustado

Não há opção para aumentar apenas o tamanho do texto no HBO Max, mas pode haver um em seu dongle de streaming e outros dispositivos. Por exemplo, o menu Acessibilidade em um Mac apresenta um menu de personalização de legendas e você pode escolher Texto grande.

Um recurso semelhante está disponível no Windows 10 e deve afetar todas as legendas reproduzidas naquele computador. Se isso não funcionar, sempre há uma opção para aumentar o tamanho da fonte no HBO Max.

O tamanho da fonte pode ser alterado?

Você pode escolher entre seis configurações de tamanho de fonte Tiny a Extra Large. Você pode acessá-lo no menu Configurações principais. Ao fazer streaming pela TV ou um gadget de streaming compatível, a legenda oculta aparece na seção superior da tela.

Use os botões de seta no controle remoto para acessar as legendas e pressione o botão OK para confirmar sua seleção.

Minhas legendas não estão sincronizando corretamente. O que eu posso fazer?

Contanto que você esteja usando legendas nativas, não há motivo para se preocupar com a sincronização. Mas se isso acontecer, pause a reprodução e reproduza-a novamente para ver se a pausa temporária ajuda. Você também pode tentar desabilitar e habilitar as legendas para que eles sigam o ritmo.

Se isso não funcionar, saia do serviço HBO Max e reinicie o dispositivo de streaming. Quando estiver usando o cliente da web, reinicie o navegador e limpe o cache antes de reproduzir o vídeo novamente.

Max Out Your Subtitles

Quando tudo estiver dito e feito, você está apenas a alguns toques ou cliques de ativar e desativar as legendas HBO Max. O serviço ainda é recente e você pode esperar novas melhorias para melhorar sua experiência de visualização.

Você já usou algum dos serviços de streaming da HBO antes? Como sua experiência se compara à HBO Max? Dê-nos seus dois centavos na seção de comentários abaixo.